Nedávno jsme ve škole probírali tzv. hot verbs – slovesa, která se často používají
a v kombinaci s dalším slovem mohou měnit význam.
Jedním z těchto „hot verbs“ je TAKE a mezi častá slovní spojení (collocations) patří:
Take a photo – fotografovat
Take a long time – trvat dlouho
Take two tablets a day – užívej dva prášky denně
Take care – dávej na sebe pozor
Take your time – nespěchej
Zkuste si malé cvičeníčko k této problematice
Vazby Take/Have a look, a bath, a walk… jsou v podstatě ekvivalentní. Jemný rozdíl lze vidět v důraznosti, kdy Take může být vnímáno jako důraznější než Have.
Další často používaná vazba je Take a look nebo Have a look. Použijete-li Take a look – myslíte tím spíše „Come here and take a look.“
Podobný je rozdíl mezi Bring a Fetch. Obojí znamená přinést – Fetch předpokládá, že musíte nejdříve někam zajít a pak něco přinést.